Псалтирь 39:12ID 14559

00:00

/

00:00

RST+	Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня; милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно,
BTI-15	И Ты, ГОСПОДИ, не лишишь меня милостей Своих; любовь Твоя неизменная и истина Твоя да хранят меня постоянно!

You

’at-tāh

ата

h859 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

do withhold

תִכְלָ֣א

ṯiḵ-lā

тихла

h3607 ^HB

Your tender mercies

רַחֲמֶ֣יךָ

ra-ḥă-me-ḵā

рахамэха

h7356 ^HB

from me

מִמֶּ֑נִּי

mim-men-nî

мимэни

h4480 ^HB

Your lovingkindness

חַסְדְּךָ֥

ḥas-də-ḵā

хасдэха

h2617 ^HB

Conj-w | N-fsc | 2ms

and Your truth

וַ֝אֲמִתְּךָ֗

wa-’ă-mit-tə-ḵā

ваамитэха

h571 ^HB

continually

תָּמִ֥יד

tā-mîḏ

тамид

h8548 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | 1cs

let preserve me

יִצְּרֽוּנִי׃

yiṣ-ṣə-rū-nî

йицэруни

h5341 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

σὺ

g4771

PRT

δέ,

g1161

N-VSM

κύριε,

g2962

ADV

μὴ

g3165

V-PAS-2S

μακρύνης

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

οἰκτιρμούς

g3628

P-GS

σου

g4771

PREP

ἀπ᾽

g575

P-GS

ἐμοῦ·

g1473

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ἔλεός

g1656

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀλήθειά

g225

P-GS

σου

g4771

PREP

διὰ

g1223

A-GSM

παντὸς

g3956

V-AMI-3P

ἀντελάβοντό

g482

P-GS

μου.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
40:11	SD 317

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY