Псалтирь 39:15ID 14562

00:00

/

00:00

RST+	Да постыдятся и посрамятся все, ищущие погибели душе моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
BTI-15	В стыде и смятении пусть будут на жизнь мою посягающие, пусть желающие мне несчастья обратятся в бегство посрамленными.

V-Qal-Imperf-3mp

Let them be ashamed

יֵ֘בֹ֤שׁוּ

yê-ḇō-šū

йэвошу

h954 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp

and brought to confusion

וְיַחְפְּר֨וּ ׀

wə-yaḥ-pə-rū

вэяхпру

h2659 ^HB

mutual

ya-ḥaḏ

яхад

h3162 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc

who seek

מְבַקְשֵׁ֥י

mə-ḇaq-šê

мэвакшэ

h1245 ^HB

my life

נַפְשִׁ֗י

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs

to destroy

לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ

lis-pō-w-ṯāh

лиспота

h5595 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

let them be driven

יִסֹּ֣גוּ

yis-sō-ḡū

йисогу

h5472 ^HB

backward

’ā-ḥō-wr

ахор

h268 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjImperf-3mp

and brought to dishonor

וְיִכָּלְמ֑וּ

wə-yik-kā-lə-mū

вэйикалему

h3637 ^HB

who wish

חֲ֝פֵצֵ֗י

ḥă-p̄ê-ṣê

хафэцэй

h2655 ^HB

me evil

רָעָתִֽי׃

rā-‘ā-ṯî

раати

h7451 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-APO-3P

καταισχυνθείησαν

g2617

CONJ

καὶ

g2532

V-APO-3P

ἐντραπείησαν

g1788

ADV

ἅμα

g260

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

ζητοῦντες

g2212

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχήν

g5590

P-GS

μου

g1473

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐξᾶραι

g1808

D-ASF

αὐτήν,

g846

V-APO-3P

ἀποστραφείησαν

g654

PREP

εἰς

g1519

T-APN

τὰ

g3588

PREP

ὀπίσω

g3694

CONJ

καὶ

g2532

V-APO-3P

ἐντραπείησαν

g1788

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

θέλοντές

g2309

P-DS

μοι

g1473

A-APN

κακά,

g2556

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY