Псалтирь 39:17
ID 14564
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Да
радуются
и
веселятся
Тобою
все
ищущие
Тебя,
и
любящие
спасение
Твое
да
говорят
непрестанно:
«велик
Господь!
BTI-15
Радость
и
счастье
в
Тебе
да
будет
уделом
всех
ищущих
Тебя,
чтобы
все,
кто
ждет,
что
Ты
спасешь
их,
смогли,
ликуя
,
воскликнуть:
«Велик
ГОСПОДЬ!»
[39]
V-Qal-Imperf-3mp
Rejoice
יָ֘שִׂ֤ישׂוּ
yā-śî-śū
ясису
h7797
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
and be glad
וְיִשְׂמְח֨וּ ׀
wə-yiś-mə-ḥū
вэйисмэху
h8055
HB
Prep | 2ms
in You
בְּךָ֗
bə-ḵā
бэха
-
N-msc
all
כָּֽל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Piel-Prtcpl-mpc | 2ms
let those who seek You
מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ
mə-ḇaq-še-ḵā
мэвакшэха
h1245
HB
V-Qal-Imperf-3mp
let say
יֹאמְר֣וּ
yō-mə-rū
йомэру
h559
HB
Adv
continually
תָ֭מִיד
ṯā-mîḏ
тамид
h8548
HB
V-Qal-Imperf-3ms
be magnified
יִגְדַּ֣ל
yiḡ-dal
йигдаль
h1431
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
such as love
אֹֽ֝הֲבֵ֗י
’ō-hă-ḇê
охавэй
h157
HB
N-fsc | 2ms
Your salvation
תְּשׁוּעָתֶֽךָ׃
tə-šū-‘ā-ṯe-ḵā
тэшуатэха
h8668
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AMO-3P
ἀγαλλιάσαιντο
g21
CONJ
καὶ
g2532
V-APO-3P
εὐφρανθείησαν
g2165
PREP
ἐπὶ
g1909
P-DS
σοὶ
g4771
A-NPM
πάντες
g3956
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
ζητοῦντές
g2212
P-AS
σε,
g4771
N-VSM
κύριε,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-3P
εἰπάτωσαν
g2036
PREP
διὰ
g1223
A-GSM
παντός
g3956
V-APD-3S
Μεγαλυνθήτω
g3170
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
κύριος,
g2962
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
ἀγαπῶντες
g25
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
σωτήριόν
g4992
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
40:16
AG 105.1
;
OHC 201.1
;
RC 217.6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
