Псалтирь 40:10ID 14575

00:00

/

00:00

RST+	Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.
BTI-15	Даже друг мой, которому я доверял, тот, что ел хлеб мой, — восстал на меня.

Even

gam-

гам

h1571 ^HB

friend

’îš

иш

h376 ^HB

of my wellbeing

שְׁלוֹמִ֨י ׀

šə-lō-w-mî

шломи

h7965 ^HB

in whom

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

I trusted

בָּטַ֣חְתִּי

bā-ṭaḥ-tî

батахти

h982 ^HB

in whom

ḇōw

вов

-

V-Qal-Prtcpl-ms

who ate

’ō-w-ḵêl

охэль

h398 ^HB

my bread

לַחְמִ֑י

laḥ-mî

ляхми

h3899 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

Has lifted up

הִגְדִּ֖יל

hiḡ-dîl

хигдиль

h1431 ^HB

against me

‘ā-lay

аляй

h5921 ^HB

[his] heel

‘ā-qêḇ

акэв

h6119 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PRT

γὰρ

g1063

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

εἰρήνης

g1515

P-GS

μου,

g1473

PREP

ἐφ᾽

g1909

R-ASM

ὃν

g3739

V-AAI-1S

ἤλπισα,

g1679

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ἐσθίων

g2068

N-APM

ἄρτους

g740

P-GS

μου,

g1473

V-AAI-3S

ἐμεγάλυνεν

g3170

PREP

ἐπ᾽

g1909

P-AS

ἐμὲ

g1473

N-ASM

πτερνισμόν·

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY