Псалтирь 41:10ID 14589

00:00

/

00:00

RST+	Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
BTI-15	Скажу я Богу, Скале моей: «Почему Ты забыл меня? Почему в печали я должен ходить, врагом угнетенный?»

V-Qal-Imperf.Cohort-1cs

I will say

אוֹמְרָ֤ה ׀

’ō-wm-rāh

омра

h559 ^HB

to God

lə-’êl

леэль

h410 ^HB

my Rock

סַלְעִי֮

sal-‘î

сали

h5553 ^HB

why

lā-māh

ляма

h4100 ^HB

V-Qal-Perf-2ms | 1cs

have You forgotten me

שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי

šə-ḵaḥ-tā-nî

шэхахтани

h7911 ^HB

why

לָֽמָּה־

lām-māh-

ляма

h4100 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

mourning

qō-ḏêr

кодэр

h6937 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

do I go

’ê-lêḵ

элэх

h1980 ^HB

because of the oppression

בְּלַ֣חַץ

bə-la-ḥaṣ

бэляхац

h3906 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

of the enemy

אוֹיֵֽב׃

’ō-w-yêḇ

ойэв

h341 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FAI-1S

ἐρῶ

g2046

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

θεῷ

g2316

N-NSM

Ἀντιλήμπτωρ

P-GS

μου

g1473

V-PAI-2S

εἶ·

g1510

PREP

διὰ

g1223

I-ASN

τί

g5100

P-GS

μου

g1473

V-AMI-2S

ἐπελάθου;

g1950

CONJ

ἵνα

g2443

I-ASN

τί

g5100

V-PAPNS

σκυθρωπάζων

V-PMI-1S

πορεύομαι

g4198

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-PAN

ἐκθλίβειν

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἐχθρόν

g2190

P-GS

μου;

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
42:7-11	HP 124.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY