Псалтирь 41:12ID 14591

00:00

/

00:00

RST+	Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
BTI-15	Что унываешь ты, душа моя, и зачем беспокоишься? Уповай на Бога! Ведь я еще буду славить Его, Спасителя моего.

why

mah-

ма

h4100 ^HB

V-Hithpael-Imperf-2fs

are you cast down

תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י

tiš-tō-w-ḥă-ḥî

тиштохахи

h7817 ^HB

my soul

נַפְשִׁי֮

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

Conj-w | Interrog

and why

ū-mah-

ума

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

are you disquieted

תֶּהֱמִ֪י

te-hĕ-mî

тэхэми

h1993 ^HB

within me

‘ā-lāy

аляй

h5921 ^HB

V-Hiphil-Imp-fs

Hope

הוֹחִ֣ילִי

hō-w-ḥî-lî

хохили

h3176 ^HB

in God

לֵֽ֭אלֹהִים

lê-lō-hîm

лэлохим

h430 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

yet

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

V-Hiphil-Imperf.h-1cs

I shall praise Him

אוֹדֶ֑נּוּ

’ō-w-ḏen-nū

одэну

h3034 ^HB

the help

יְשׁוּעֹ֥ת

yə-šū-‘ōṯ

йэшуот

h3444 ^HB

of my countenance

פָּ֝נַ֗י

pā-nay

панай

h6440 ^HB

Conj-w | N-mpc | 1cs

and my God

וֵֽאלֹהָֽי׃

wê-lō-hāy

вэлохай

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἵνα

g2443

I-ASN

τί

g5100

A-NSM

περίλυπος

g4036

V-PAI-2S

εἶ,

g1510

N-NSF

ψυχή,

g5590

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ἵνα

g2443

I-ASN

τί

g5100

V-PAI-2S

συνταράσσεις

g4934

P-AS

με;

g1473

V-AAD-2S

ἔλπισον

g1679

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θεόν,

g2316

CONJ

ὅτι

g3754

V-FMI-1S

ἐξομολογήσομαι

g1843

D-DSM

αὐτῷ·

g846

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

σωτηρία

g4991

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

προσώπου

g4383

P-GS

μου

g1473

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

μου.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
42:7-11	HP 124.5
42:11	Ed 164; MH 255; ML 91; PM 255.1; RC 160.1; 1SM 337; SC 64; 2T 319; 5T 315; TMK 266.5; TDG 245.5; TDG 305.6; UL 176.5; UL 306

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY