Псалтирь 41:2ID 14581

00:00

/

00:00

RST+	Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!
BTI-15	Как лань желает у потоков воды жажду свою утолить, так стремится душа моя быть с Тобою, о Боже!

As the deer

כְּאַיָּ֗ל

kə-’ay-yāl

кэаяль

h354 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

pants

תַּעֲרֹ֥ג

ta-‘ă-rōḡ

таарог

h6165 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

the brooks

אֲפִֽיקֵי־

’ă-p̄î-qê-

афикэй

h650 ^HB

water

mā-yim

майим

h4325 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

my soul

נַפְשִׁ֨י

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

pants

תַעֲרֹ֖ג

ṯa-‘ă-rōḡ

таарог

h6165 ^HB

for You

אֵלֶ֣יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

God

אֱלֹהִֽים׃

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

τέλος·

g5056

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

σύνεσιν

g4907

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Κορε.

g2879

R-ASM

Ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

V-PAI-3S

ἐπιποθεῖ

g1971

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἔλαφος

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

πηγὰς

g4077

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ὑδάτων,

g5204

ADV

οὕτως

g3778

V-PAI-3S

ἐπιποθεῖ

g1971

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ψυχή

g5590

P-GS

μου

g1473

PREP

πρὸς

g4314

P-AS

σέ,

g4771

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός.

g2316

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
42:1	COL 270; GW 257; HP 73.3; HP 85.1; LHU 181.3; MYP 102; 2SM 238; 3BC 1146-7; SD 323; 2SG 257; 2SG 261; 1T 159; 1T 161; 4T 534

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY