Псалтирь 41:5
ID 14584
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вспоминая
об
этом,
изливаю
душу
мою,
потому
что
я
ходил
в
многолюдстве,
вступал
с
ними
в
дом
Божий
со
гласом
радости
и
славословия
празднующего
сонма.
BTI-15
А
я,
когда
изливаю
душу
свою,
о
том
вспоминаю,
как
шел
я
с
молящимися,
как
к
Дому
Божьему
вел
их,
криками
радости,
песнями
хвалы
сопровождаемый
в
шествии
праздничном.
[41]
Pro-cp
these [things]
אֵ֤לֶּה
’êl-leh
элэ
h428
HB
V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
when I remember
אֶזְכְּרָ֨ה ׀
’ez-kə-rāh
эзкэра
h2142
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
and I pour out
וְאֶשְׁפְּכָ֬ה
wə-’eš-pə-ḵāh
вээшпха
h8210
HB
Prep | 1cs
within me
עָלַ֨י ׀
‘ā-lay
аляй
h5921
HB
N-fsc | 1cs
my soul
נַפְשִׁ֗י
nap̄-šî
нафши
h5315
HB
Conj
for
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I used to go
אֶֽעֱבֹ֨ר ׀
’e-‘ĕ-ḇōr
ээвор
h5674
HB
Prep-b, Art | N-ms
with the multitude
בַּסָּךְ֮
bas-sāḵ
басах
h5519
HB
V-Hithpael-Imperf-1cs | 3mp
I went with them
אֶדַּדֵּ֗ם
’ed-dad-dêm
эдадэм
h1718
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-msc
the house
בֵּ֥ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-mp
of God
אֱלֹ֫הִ֥ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep-b | N-msc
with the voice
בְּקוֹל־
bə-qō-wl-
бэколь
h6963
HB
N-fs
of joy
רִנָּ֥ה
rin-nāh
рина
h7440
HB
Conj-w | N-fs
and praise
וְתוֹדָ֗ה
wə-ṯō-w-ḏāh
вэтода
h8426
HB
N-ms
with a multitude
הָמ֥וֹן
hā-mō-wn
хамон
h1995
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
that kept a pilgrim feast
חוֹגֵֽג׃
ḥō-w-ḡêḡ
хогэг
h2287
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-APN
ταῦτα
g3778
V-API-1S
ἐμνήσθην
g3403
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἐξέχεα
g1632
PREP
ἐπ᾽
g1909
P-AS
ἐμὲ
g1473
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ψυχήν
g5590
P-GS
μου,
g1473
CONJ
ὅτι
g3754
V-FMI-1S
διελεύσομαι
g1330
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
τόπῳ
g5117
N-GSF
σκηνῆς
g4633
A-GSF
θαυμαστῆς
g2298
PREP
ἕως
g2193
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οἴκου
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
φωνῇ
g5456
N-NSF
ἀγαλλιάσεως
g20
CONJ
καὶ
g2532
N-GSF
ἐξομολογήσεως
N-GSM
ἤχου
g2279
V-PAPGS
ἑορτάζοντος.
g1858
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
42:2-4
HP 73.5
42:4
4T 535
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
