Псалтирь 41:9ID 14588

00:00

/

00:00

RST+	Днем явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня, молитва к Богу жизни моей.
BTI-15	Днем являет ГОСПОДЬ любовь Свою неизменную, а ночью я песнь Ему пою, молитву возношу Богу, Жизнедателю моему.

in the daytime

יוֹמָ֤ם ׀

yō-w-mām

йомам

h3119 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

will command

יְצַוֶּ֬ה

yə-ṣaw-weh

йэцавэ

h6680 ^HB

Yahweh

יְהוָ֨ה ׀

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

His lovingkindness

חַסְדּ֗וֹ

ḥas-dōw

хасдов

h2617 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-ms

and in the night

וּ֭בַלַּיְלָה

ū-ḇal-lay-lāh

уваляйла

h3915 ^HB

-

[šî-rāh]

[ширах]

-

His song [shall be]

[שִׁיר֣וֹ]

(šî-rōw)

(широ)

h7892 ^HB

with me

(עִמִּ֑י)

‘im-mî

ими

h5973 ^HB

a prayer

תְּ֝פִלָּ֗ה

tə-p̄il-lāh

тэфила

h8605 ^HB

to the God

lə-’êl

леэль

h410 ^HB

of my life

חַיָּֽי׃

ḥay-yāy

хаяй

h2416 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-GSF

ἡμέρας

g2250

V-PMI-3S

ἐντελεῖται

g1781

N-NSM

κύριος

g2962

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἔλεος

g1656

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

νυκτὸς

g3571

N-NSF

ᾠδὴ

g3592

PREP

παρ᾽

g3844

P-DS

ἐμοί,

g1473

N-NSF

προσευχὴ

g4335

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

θεῷ

g2316

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ζωῆς

g2222

P-GS

μου.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
42:7-11	HP 124.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY