Псалтирь 44:12ID 14635

00:00

/

00:00

RST+	И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.
BTI-15	тогда возжелает царь красоту твою, а ты склонись перед ним, он — господин твой.

Conj-w | V-Hithpael-ConjImperf.Jus-3ms

So will greatly desire

וְיִתְאָ֣ו

wə-yiṯ-’āw

вэйитав

h183 ^HB

the King

הַמֶּ֣לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

your beauty

יָפְיֵ֑ךְ

yā-p̄ə-yêḵ

яфэйэх

h3308 ^HB

Because

kî-

ки

h3588 ^HB

He [is]

hū

ху

h1931 ^HB

your Lord

אֲ֝דֹנַ֗יִךְ

’ă-ḏō-na-yiḵ

адонайих

h113 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-Imp-fs

and worship

וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־

wə-hiš-ta-ḥă-wî-

вэхиштахаи

h7812 ^HB

Him

lōw

лов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

ἐπεθύμησεν

g1937

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

κάλλους

P-GS

σου,

g4771

CONJ

ὅτι

g3754

D-NSM

αὐτός

g846

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

κύριός

g2962

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY