Псалтирь 44:15ID 14638

00:00

/

00:00

RST+	В испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,
BTI-15	В одеждах многоцветных приведут ее к царю, и девицы, подруги, ее сопровождающие, к тебе приведены будут.

In robes of many colors

לִרְקָמוֹת֮

lir-qā-mō-wṯ

лиркамот

h7553 ^HB

V-Hophal-Imperf-3fs

she shall be brought

תּוּבַ֪ל

tū-ḇal

туваль

h2986 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to the King

לַ֫מֶּ֥לֶךְ

lam-me-leḵ

лямэлэх

h4428 ^HB

the virgins

בְּתוּל֣וֹת

bə-ṯū-lō-wṯ

бэтулот

h1330 ^HB

who follow her

אַ֭חֲרֶיהָ

’a-ḥă-re-hā

ахарэха

h310 ^HB

her companions

רֵעוֹתֶ֑יהָ

rê-‘ō-w-ṯe-hā

рэотэха

h7464 ^HB

V-Hophal-Prtcpl-fp

shall be brought

מ֖וּבָא֣וֹת

mū-ḇā-’ō-wṯ

муваот

h935 ^HB

to You

lāḵ

лях

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FPI-3P

ἀπενεχθήσονται

g667

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

βασιλεῖ

g935

N-NPF

παρθένοι

g3933

PREP

ὀπίσω

g3694

D-GSF

αὐτῆς,

g846

T-NPF

αἱ

g3588

ADV

πλησίον

g4139

D-GSF

αὐτῆς

g846

V-FPI-3P

ἀπενεχθήσονταί

g667

P-DS

σοι·

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY