Псалтирь 44:18
ID 14641
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сделаю
имя
Твое
памятным
в
род
и
род;
посему
народы
будут
славить
Тебя
во
веки
и
веки.
BTI-15
Во
всех
поколениях
имя
твое
известным
сделаю,
и
народы
будут
славить
тебя
во
веки
веков.
[44]
V-Hiphil-Imperf.Cohort-1cs
I will make to be remembered
אַזְכִּ֣ירָה
’az-kî-rāh
азкира
h2142
HB
N-msc | 2ms
Your name
שִׁ֭מְךָ
mə-ḵā
мэха
h8034
HB
Prep-b | N-msc
in all
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
N-ms
generation
דֹּ֣ר
dōr
дор
h1755
HB
Conj-w | N-ms
and generations
וָדֹ֑ר
wā-ḏōr
вадор
h1755
HB
Prep
upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Adv
thus
כֵּ֥ן
kên
кэн
h3651
HB
N-mp
the people
עַמִּ֥ים
‘am-mîm
амим
h5971
HB
V-Hiphil-Imperf-3mp | 2ms
shall praise You
יְ֝הוֹדֻ֗ךָ
yə-hō-w-ḏu-ḵā
йэходуха
h3034
HB
Prep-l | N-ms
forever
לְעֹלָ֥ם
lə-‘ō-lām
леолям
h5769
HB
Conj-w | N-ms
and ever
וָעֶֽד׃
wā-‘eḏ
ваэд
h5703
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-FPI-3P
μνησθήσονται
g3403
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ὀνόματός
g3686
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐν
g1722
A-DSF
πάσῃ
g3956
N-DSF
γενεᾷ
g1074
CONJ
καὶ
g2532
N-DSF
γενεᾷ·
g1074
PREP
διὰ
g1223
D-ASN
τοῦτο
g3778
N-NPM
λαοὶ
g2992
V-FMI-3P
ἐξομολογήσονταί
g1843
P-DS
σοι
g4771
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
αἰῶνα
g165
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
αἰῶνα
g165
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
αἰῶνος.
g165
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
45:17
MH 102
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
