Псалтирь 44:3
ID 14626
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ты
прекраснее
сынов
человеческих;
благодать
излилась
из
уст
Твоих;
посему
благословил
Тебя
Бог
на
веки.
BTI-15
Ты
прекраснее
любого
человека,
уста
твои
благодатью
умащены
—
так
благословил
тебя
Бог
навсегда.
[44]
V-Piel-Perf-2ms
You are fairer
יָפְיָפִ֡יתָ
yā-p̄ə-yā-p̄î-ṯā
яфэяфита
h3302
HB
Prep-m | N-mpc
than the sons
מִבְּנֵ֬י
mib-bə-nê
мибэнэй
h1121
HB
N-ms
of men
אָדָ֗ם
’ā-ḏām
адам
h120
HB
V-Hophal-Perf-3ms
is poured
ה֣וּצַק
hū-ṣaq
хуцак
h3332
HB
N-ms
Grace
חֵ֭ן
ḥên
хэн
h2580
HB
Prep-b | N-fpc | 2ms
upon Your lips
בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ
bə-śə-p̄ə-ṯō-w-ṯe-ḵā
бэсэфэтотэха
h8193
HB
Prep
upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Adv
thus
כֵּ֤ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Piel-Perf-3ms | 2ms
has blessed You
בֵּֽרַכְךָ֖
bê-raḵ-ḵā
бэраха
h1288
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֣ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep-l | N-ms
forever
לְעוֹלָֽם׃
lə-‘ō-w-lām
леолям
h5769
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-NSM
ὡραῖος
g5611
N-DSN
κάλλει
PREP
παρὰ
g3844
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
υἱοὺς
g5207
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀνθρώπων,
g444
V-API-3S
ἐξεχύθη
g1632
N-NSF
χάρις
g5485
PREP
ἐν
g1722
N-DPN
χείλεσίν
g5491
P-GS
σου·
g4771
PREP
διὰ
g1223
D-ASN
τοῦτο
g3778
V-AAI-3S
εὐλόγησέν
g2127
P-AS
σε
g4771
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
αἰῶνα.
g165
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
45:2
COL 336
;
3SM 240.1
;
TMK 58.4
;
MB 49
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
