Псалтирь 44:5ID 14628

00:00

/

00:00

RST+	И в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.
BTI-15	В величии своем выезжай на колеснице, силен будь ради истины, смирения и праведности ради. Рука твоя сильная да явит врагам и тебе самому дела, трепет вызывающие.

Conj-w | N-msc | 2ms

And in Your majesty

וַהֲדָ֬רְךָ֨ ׀

wa-hă-ḏā-rə-ḵā

вахадарэха

h1926 ^HB

prosperously

ṣə-laḥ

цэлях

h6743 ^HB

ride

rə-ḵaḇ

рэхав

h7392 ^HB

because

‘al-

аль

h5921 ^HB

of

də-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

truth

’ĕ-meṯ

эмэт

h571 ^HB

and humility

וְעַנְוָה־

wə-‘an-wāh-

вэанва

h6037 ^HB

[and] righteousness

ṣe-ḏeq

цэдэк

h6664 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-3fs | 2ms

and shall teach You

וְתוֹרְךָ֖

wə-ṯō-wr-ḵā

вэторха

h3384 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-fp

awesome things

נוֹרָא֣וֹת

nō-w-rā-’ō-wṯ

нораот

h3372 ^HB

Your right hand

יְמִינֶֽךָ׃

yə-mî-ne-ḵā

йэминэха

h3225 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

ἔντεινον

CONJ

καὶ

g2532

V-PAD-2S

κατευοδοῦ

CONJ

καὶ

g2532

V-PAD-2S

βασίλευε

g936

PREP

ἕνεκεν

g1752

N-GSF

ἀληθείας

g225

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

πραύτητος

g4240

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

δικαιοσύνης,

g1343

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ὁδηγήσει

g3594

P-AS

σε

g4771

ADV

θαυμαστῶς

g2298

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSF

δεξιά

g1188

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY