Псалтирь 50:16ID 14738

00:00

/

00:00

RST+	Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою.
BTI-15	Боже, Бог — Спаситель мой, избавь меня от вины за кровь пролитую, дабы мог я, ликуя, восславить избавление, Тобой дарованное.

V-Hiphil-Imp-ms | 1cs

Deliver me

הַצִּ֘ילֵ֤נִי

haṣ-ṣî-lê-nî

хацилэни

h5337 ^HB

from the guilt of bloodshed

מִדָּמִ֨ים ׀

mid-dā-mîm

мидамим

h1818 ^HB

God

אֱֽלֹהִ֗ים

’ĕlō-hîm

элохим

h430 ^HB

the God

אֱלֹהֵ֥י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of my salvation

תְּשׁוּעָתִ֑י

tə-šū-‘ā-ṯî

тэшуати

h8668 ^HB

V-Piel-Imperf-3fs

[And] shall sing aloud

תְּרַנֵּ֥ן

tə-ran-nên

тэранэн

h7442 ^HB

my tongue

לְ֝שׁוֹנִ֗י

lə-šō-w-nî

лешони

h3956 ^HB

of Your righteousness

צִדְקָתֶֽךָ׃

ṣiḏ-qā-ṯe-ḵā

цидкатэха

h6666 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AMD-2S

ῥῦσαί

g4506

P-AS

με

g1473

PREP

ἐξ

g1537

N-GPN

αἱμάτων,

g129

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σωτηρίας

g4991

P-GS

μου·

g1473

V-FMI-3S

ἀγαλλιάσεται

g21

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γλῶσσά

g1100

P-GS

μου

g1473

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

δικαιοσύνην

g1343

P-GS

σου.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
51:1-19	3BC 1147; 4aSG 88-9; 5T 177; TSB 174f
51:1-14	PP 724-5; SC 25
51:1-17	3BC 1147
51:14	RC 255.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY