Псалтирь 50:3ID 14725

00:00

/

00:00

RST+	Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.
BTI-15	Сжалься надо мной, Боже, по любви Своей неизменной, по великому Своему состраданию изгладь преступления мои.

V-Qal-Imp-ms | 1cs

Have mercy upon me

חָנֵּ֣נִי

ḥān-nê-nî

ханэни

h2603 ^HB

God

אֱלֹהִ֣ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

Prep-k | N-msc | 2ms

According to Your lovingkindness

כְּחַסְדֶּ֑ךָ

kə-ḥas-de-ḵā

кэхасдэха

h2617 ^HB

According to the multitude

kə-rōḇ

кэров

h7230 ^HB

of Your tender mercies

רַ֝חֲמֶ֗יךָ

ra-ḥă-me-ḵā

рахамэха

h7356 ^HB

Blot out

mə-ḥêh

мэхэх

h4229 ^HB

my transgressions

פְשָׁעָֽי׃

p̄ə-šā-‘āy

фэшаай

h6588 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

τέλος·

g5056

N-NSM

ψαλμὸς

g5568

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ

g1138

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-AAN

ἐλθεῖν

g2064

PREP

πρὸς

g4314

D-ASM

αὐτὸν

g846

N-PRI

Ναθαν

g3481

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

προφήτην,

g4396

ADV

ἡνίκα

g2259

V-AAI-3S

εἰσῆλθεν

g1525

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Βηρσαβεε.

V-AAD-2S

Ἐλέησόν

g1653

P-AS

με,

g1473

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός,

g2316

PREP

κατὰ

g2596

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

μέγα

g3173

N-ASN

ἔλεός

g1656

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

PREP

κατὰ

g2596

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πλῆθος

g4128

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

οἰκτιρμῶν

g3628

P-GS

σου

g4771

V-AAD-2S

ἐξάλειψον

g1813

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἀνόμημά

P-GS

μου·

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
51:1-19	3BC 1147; 4aSG 88-9; 5T 177; TSB 174f
51:1	FLB 134.1; 5T 343; 5T 639; TDG 39.5
51:1-7	Ed 165
51:1-14	PP 724-5; SC 25
51:1-17	3BC 1147

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY