Псалтирь 70:13ID 15043

00:00

/

00:00

RST+	Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла!
BTI-15	Пусть с позором погибнут обвинители мои, стыдом и бесчестьем покроются желающие мне зло причинить!

V-Qal-Imperf-3mp

Let them be confounded

(יֵבֹ֣שׁוּ)

yê-ḇō-šū

йэвошу

h954 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

[and] consumed

יִכְלוּ֮

yiḵ-lū

йихлу

h3615 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

who are adversaries

שֹׂטְנֵ֪י

śō-ṭə-nê

сотэнэй

h7853 ^HB

of my life

נַ֫פְשִׁ֥י

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

let them be covered

יַֽעֲט֣וּ

ya-‘ă-ṭū

яату

h5844 ^HB

[with] reproach

חֶ֭רְפָּה

ḥer-pāh

хэрпа

h2781 ^HB

and dishonor

וּכְלִמָּ֑ה

ū-ḵə-lim-māh

ухэлима

h3639 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc

who seek

מְ֝בַקְשֵׁ֗י

mə-ḇaq-šê

мэвакшэ

h1245 ^HB

my hurt

רָעָתִֽי׃

rā-‘ā-ṯî

раати

h7451 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-APD-3P

αἰσχυνθήτωσαν

g153

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-3P

ἐκλιπέτωσαν

g1587

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

ἐνδιαβάλλοντες

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχήν

g5590

P-GS

μου,

g1473

V-AMD-3P

περιβαλέσθωσαν

g4016

N-ASF

αἰσχύνην

g152

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

ἐντροπὴν

g1791

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

ζητοῦντες

g2212

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

κακά

g2556

P-DS

μοι.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY