Псалтирь 70:18
ID 15048
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
до
старости,
и
до
седины
не
оставь
меня,
Боже,
доколе
не
возвещу
силы
Твоей
роду
сему
и
всем
грядущим
могущества
Твоего.
BTI-15
Стар
я,
убелен
сединой,
но
Ты
не
оставляй
меня,
Боже,
доколе
не
возвещу
я
о
силе
Твоей
поколенью
грядущему
и
о
могуществе
Твоем
—
всем,
кто
еще
придет.
[70]
Conj-w | Conj
And also
וְגַ֤ם
wə-ḡam
вэгам
h1571
HB
Prep
when
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-fs
[I am] old
זִקְנָ֨ה ׀
ziq-nāh
зикна
h2209
HB
Conj-w | N-fs
and grayheaded
וְשֵׂיבָה֮
wə-śê-ḇāh
вэсэва
h7872
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֪ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Adv
not
אַֽל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf-2ms | 1cs
do forsake me
תַּעַ֫זְבֵ֥נִי
ta-‘az-ḇê-nî
таазвэни
h5800
HB
Prep
Until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
I declare
אַגִּ֣יד
’ag-gîḏ
агид
h5046
HB
N-fsc | 2ms
Your strength
זְרוֹעֲךָ֣
zə-rō-w-‘ă-ḵā
зэроваха
h2220
HB
Prep-l | N-ms
to [this] generation
לְד֑וֹר
lə-ḏō-wr
ледор
h1755
HB
Prep-l | N-msc
to everyone
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
V-Qal-Imperf-3ms
[who] is to come
יָ֝ב֗וֹא
yā-ḇō-w
явов
h935
HB
N-fsc | 2ms
Your power
גְּבוּרָתֶֽךָ׃
gə-ḇū-rā-ṯe-ḵā
гэвуратэха
h1369
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἕως
g2193
N-GSN
γήρους
g1094
CONJ
καὶ
g2532
N-GSN
πρεσβείου,
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός,
g2316
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2S
ἐγκαταλίπῃς
g1459
P-AS
με,
g1473
PREP
ἕως
g2193
PRT
ἂν
g302
V-AAS-1S
ἀπαγγείλω
g518
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βραχίονά
g1023
P-GS
σου
g4771
A-DSF
πάσῃ
g3956
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
γενεᾷ
g1074
T-DSF
τῇ
g3588
V-PMPDS
ἐρχομένῃ,
g2064
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
δυναστείαν
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
δικαιοσύνην
g1343
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
71:17,18
1T 423
71:18
PK 341
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
