Псалтирь 70:20ID 15050

00:00

/

00:00

RST+	Ты посылал на меня многие и лютые беды, но и опять оживлял меня и из бездн земли опять выводил меня.
BTI-15	Дал Ты пережить мне много страшных бед, но Ты и оживишь меня, я верю, и из бездны поднимешь.

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-2ms | 1cp

-

[hir-’î-ṯa-nū]

[хиритану]

-

V-Hiphil-Perf-2ms | 1cs

You have shown me

[הִרְאִיתַ֨נִי ׀]

(hir-’î-ṯa-nî)

(хиритани)

h7200 ^HB

troubles

(צָר֥וֹת)

ṣā-rō-wṯ

царот

h6869 ^HB

great

רַבּ֗וֹת

rab-bō-wṯ

работ

h7227 ^HB

and severe

וְרָ֫ע֥וֹת

wə-rā-‘ō-wṯ

вэраот

h7451 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

again

תָּשׁ֥וּב

tā-šūḇ

ташув

h7725 ^HB

V-Piel-Imperf-2ms | 1cp

-

[tə-ḥay-yê-nū]

[тэхайэну]

-

V-Piel-Imperf-2ms | 1cs

shall revive me

[תְּחַיֵּ֑ינִי]

(tə-ḥay-yê-nî)

(тэхайэни)

h2421 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-cpc

and from the depths

(וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת)

ū-mit-tə-hō-mō-wṯ

умитэхомот

h8415 ^HB

of the earth

הָ֝אָ֗רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

again

תָּשׁ֥וּב

tā-šūḇ

ташув

h7725 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms | 1cs

bring me up

תַּעֲלֵֽנִי׃

ta-‘ă-lê-nî

таалэни

h5927 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-APF

ὅσας

g3745

V-AAI-2S

ἔδειξάς

g1166

P-DS

μοι

g1473

N-APF

θλίψεις

g2347

A-APF

πολλὰς

g4183

CONJ

καὶ

g2532

A-APF

κακάς,

g2556

CONJ

καὶ

g2532

V-AAPNS

ἐπιστρέψας

g1994

V-AAI-2S

ἐζωοποίησάς

g2227

P-AS

με

g1473

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐκ

g1537

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἀβύσσων

g12

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

ADV

πάλιν

g3825

V-AAI-2S

ἀνήγαγές

g321

P-AS

με.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY