Псалтирь 74:9ID 15134

00:00

/

00:00

RST+	Ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.
BTI-15	Чаша гнева в руке ГОСПОДА с вином приправленным, пенящимся в ней. Вино это Он разливает, и всем нечестивцам земли выпить непременно придется всё со всем осадком.

For

kî

ки

h3588 ^HB

[there is] a cup

ḵō-ws

хос

h3563 ^HB

in the hand

בְּֽיַד־

bə-yaḏ-

бэяд

h3027 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

and the wine

וְיַ֤יִן

wə-ya-yin

вэяйин

h3196 ^HB

is red

חָמַ֨ר ׀

ḥā-mar

хамар

h2560 ^HB

it is fully

mā-lê

малэй

h4392 ^HB

mixed

me-seḵ

мэсэх

h4538 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and He pours

וַיַּגֵּ֪ר

way-yag-gêr

ваягэр

h5064 ^HB

Prep-m | Pro-ms

from this [one]

מִ֫זֶּ֥ה

miz-zeh

мизэ

h2088 ^HB

surely

’a-ḵōš-

ахош

h389 ^HB

its dregs

שְׁ֭מָרֶיהָ

mā-re-hā

марэха

h8105 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall Drain

יִמְצ֣וּ

yim-ṣū

йимцу

h4680 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

[and] drink down

יִשְׁתּ֑וּ

yiš-tū

йишту

h8354 ^HB

all

kōl

коль

h3605 ^HB

the wicked

רִשְׁעֵי־

riš-‘ê-

ришэ

h7563 ^HB

of the earth

’ā-reṣ

арэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSN

ποτήριον

g4221

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

N-GSM

κυρίου

g2962

N-GSM

οἴνου

g3631

A-GSM

ἀκράτου

g194

A-NSN

πλῆρες

g4134

N-GSN

κεράσματος,

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἔκλινεν

g2827

PREP

ἐκ

g1537

D-GSM

τούτου

g3778

PREP

εἰς

g1519

D-ASN

τοῦτο,

g3778

ADV

πλὴν

g4133

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

τρυγίας

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

οὐκ

g3364

V-API-3S

ἐξεκενώθη,

V-FMI-3P

πίονται

g4095

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

ἁμαρτωλοὶ

g268

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς.

g1065

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY