Псалтирь 76:2ID 15151

00:00

/

00:00

RST+	Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
BTI-15	Взываю я к Богу, вопию к Богу, чтобы Он услышал меня.

[76]

N-msc | 1cs

with my voice

קוֹלִ֣י

qō-w-lî

коли

h6963 ^HB

Prep

to

אֶל־

’el-

эль

h413 ^HB

N-mp

God

אֱלֹהִ֣ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs

and I cried out

וְאֶצְעָ֑קָה

wə-’eṣ-‘ā-qāh

вээцака

h6817 ^HB

N-msc | 1cs

with my voice

קוֹלִ֥י

qō-w-lî

коли

h6963 ^HB

Prep

to

אֶל־

’el-

эль

h413 ^HB

N-mp

God

אֱ֝לֹהִ֗ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and He gave ear

וְהַאֲזִ֥ין

wə-ha-’ă-zîn

вэхаазин

h238 ^HB

Prep | 1cs

to me

אֵלָֽי׃

’ê-lāy

эляй

h413 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

τέλος,

g5056

PREP

ὑπὲρ

g5228

N-PRI

Ιδιθουν·

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ασαφ

g760

N-NSM

ψαλμός.

g5568

N-DSF

Φωνῇ

g5456

P-GS

μου

g1473

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον

g2962

V-AAI-1S

ἐκέκραξα,

g2896

N-DSF

φωνῇ

g5456

P-GS

μου

g1473

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θεόν,

g2316

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

προσέσχεν

g4337

P-DS

μοι.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY