Псалтирь 76:3ID 15152

00:00

/

00:00

RST+	В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
BTI-15	В день бедствия своего ищу Господа, всю ночь воздеваю руки к Нему, душа моя отказывается от всякого утешения.

In the day

בְּי֥וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

of my trouble

צָרָתִי֮

ṣā-rā-ṯî

царати

h6869 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֪י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

I sought

דָּ֫רָ֥שְׁתִּי

dā-rā-šə-tî

дарашэти

h1875 ^HB

My hand

יָדִ֤י ׀

yā-ḏî

яди

h3027 ^HB

in the night

לַ֣יְלָה

lay-lāh

ляйла

h3915 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

was stretched out

נִ֭גְּרָה

nig-gə-rāh

нигэра

h5064 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and without

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

ceasing

ṯā-p̄ūḡ

тафуг

h6313 ^HB

V-Piel-Perf-3fs

refused

מֵאֲנָ֖ה

mê-’ă-nāh

мэана

h3985 ^HB

to be comforted

הִנָּחֵ֣ם

hin-nā-ḥêm

хинахэм

h5162 ^HB

My soul

נַפְשִֽׁי׃

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

N-GSF

θλίψεώς

g2347

P-GS

μου

g1473

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θεὸν

g2316

V-AAI-1S

ἐξεζήτησα,

g1567

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

χερσίν

g5495

P-GS

μου

g1473

N-GSF

νυκτὸς

g3571

PREP

ἐναντίον

g1726

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-API-1S

ἠπατήθην·

g538

V-ANI-3S

ἀπηνήνατο

V-APN

παρακληθῆναι

g3870

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ψυχή

g5590

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY