Псалтирь 78:1ID 15243

00:00

/

00:00

RST+	Псалом Асафа. Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;
BTI-15	Псалом Асафа Боже, язычники вторглись во владения Твои, осквернили святой Храм Твой, Иерусалим в груды развалин превратили;

A Psalm

מִזְמ֗וֹר

miz-mō-wr

мизмор

h4210 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Asaph

לְאָ֫סָ֥ף

lə-’ā-sāp̄

леасаф

h623 ^HB

God

אֱֽלֹהִ֡ים

’ĕlō-hîm

элохим

h430 ^HB

have come

bā-’ū

бау

h935 ^HB

the nations

גוֹיִ֨ם ׀

ḡō-w-yim

гойим

h1471 ^HB

Prep-b | N-fsc | 2ms

into Your inheritance

בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ

bə-na-ḥă-lā-ṯe-ḵā

бэнахалятэха

h5159 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

they have defiled

טִ֭מְּאוּ

ṭim-mə-’ū

тимэу

h2930 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

temple

hê-ḵal

хэхаль

h1964 ^HB

Your holy

קָדְשֶׁ֑ךָ

qāḏ-še-ḵā

кадшэха

h6944 ^HB

they have laid

śā-mū

саму

h7760 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֣ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

in heaps

לְעִיִּֽים׃

lə-‘î-yîm

леийим

h5856 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

Ψαλμὸς

g5568

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ασαφ.

g760

T-NSM

Ὁ

g3588

N-NSM

θεός,

g2316

V-AAI-3P

ἤλθοσαν

g2064

N-NPN

ἔθνη

g1484

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κληρονομίαν

g2817

P-GS

σου,

g4771

V-AAI-3P

ἐμίαναν

g3392

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ναὸν

g3485

T-ASM

τὸν

g3588

A-ASM

ἅγιόν

g40

P-GS

σου,

g4771

V-AMI-3P

ἔθεντο

g5087

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

ὀπωροφυλάκιον.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY