Псалтирь 78:10
ID 15252
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Для
чего
язычникам
говорить:
«где
Бог
их?»
Да
сделается
известным
между
язычниками
пред
глазами
нашими
отмщение
за
пролитую
кровь
рабов
Твоих.
BTI-15
Зачем
язычникам
говорить:
«Где
их
Бог?»
Ты
воздаешь
за
пролитую
кровь
рабов
Своих.
Пусть
же
это
у
нас
на
глазах
совершится
,
и
пусть
народы
узнают
об
этом.
[78]
Interrog
Why
לָ֤מָּה ׀
lām-māh
ляма
h4100
HB
V-Qal-Imperf-3mp
should say
יֹאמְר֣וּ
yō-mə-rū
йомэру
h559
HB
Art | N-mp
the nations
הַגּוֹיִם֮
hag-gō-w-yim
хагойим
h1471
HB
Interrog
where [is]
אַיֵּ֪ה
’ay-yêh
айэх
h346
HB
N-mpc | 3mp
their God
אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם
’ĕlō-hê-hem
элохэхэм
h430
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
let there be known
יִוָּדַ֣ע
yiw-wā-ḏa‘
йивада
h3045
HB
Prep-b, Art | N-mp
-
בגיים
[bag-gî-yîm]
[багийим]
-
Prep-b, Art | N-mp
among the nations
[בַּגּוֹיִ֣ם]
(bag-gō-w-yim)
(багойим)
h1471
HB
Prep-l | N-cdc | 1cp
in our sight
(לְעֵינֵ֑ינוּ)
lə-‘ê-nê-nū
леэнэну
h5869
HB
N-fsc
the avenging
נִ֝קְמַ֗ת
niq-maṯ
никмат
h5360
HB
N-msc
of the blood
דַּֽם־
dam-
дам
h1818
HB
N-mpc | 2ms
of Your servants
עֲבָדֶ֥יךָ
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
авадэха
h5650
HB
Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
[which has been] shed
הַשָּׁפֽוּךְ׃
haš-šā-p̄ūḵ
хашафух
h8210
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
μήποτε
g3379
V-AAS-3P
εἴπωσιν
g3004
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
ἔθνη
g1484
ADV
Ποῦ
g4225
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
D-GPM
αὐτῶν;
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-APD-3S
γνωσθήτω
g1097
PREP
ἐν
g1722
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
ἔθνεσιν
g1484
PREP
ἐνώπιον
g1799
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ὀφθαλμῶν
g3788
P-GP
ἡμῶν
g1473
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἐκδίκησις
g1557
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
αἵματος
g129
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
δούλων
g1401
P-GS
σου
g4771
T-GSM
τοῦ
g3588
V-RMPGS
ἐκκεχυμένου.
g1632
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
