Псалтирь 78:11ID 15253

00:00

/

00:00

RST+	Да придет пред лице Твое стенание узника; могуществом мышцы Твоей сохрани обреченных на смерть.
BTI-15	Услышь стенания пленников, силой Своей великой спаси на смерть обреченных.

V-Qal-Imperf-3fs

Let come

תָּ֤ב֣וֹא

tā-ḇō-w

тавов

h935 ^HB

Prep-l | N-cpc | 2ms

before You

לְפָנֶיךָ֮

lə-p̄ā-ne-ḵā

лефанэха

h6440 ^HB

the groaning

אֶנְקַ֪ת

’en-qaṯ

энкат

h603 ^HB

of the prisoner

אָ֫סִ֥יר

’ā-sîr

асир

h616 ^HB

According to the greatness

כְּגֹ֥דֶל

kə-ḡō-ḏel

кэгодэль

h1433 ^HB

of Your power

זְרוֹעֲךָ֑

zə-rō-w-‘ă-ḵā

зэроваха

h2220 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms

Preserve

ה֝וֹתֵ֗ר

hō-w-ṯêr

хотэр

h3498 ^HB

sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

those who are [appointed] to die

תְמוּתָֽה׃

ṯə-mū-ṯāh

тэмута

h8546 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-3S

εἰσελθάτω

g1525

PREP

ἐνώπιόν

g1799

P-GS

σου

g4771

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

στεναγμὸς

g4726

T-GPM

τῶν

g3588

V-RPPGP

πεπεδημένων,

PREP

κατὰ

g2596

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

μεγαλωσύνην

g3172

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βραχίονός

g1023

P-GS

σου

g4771

V-AMD-2S

περιποίησαι

g4046

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

T-GPM

τῶν

g3588

V-RPPGP

τεθανατωμένων.

g2289

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY