Псалтирь 78:12ID 15254

00:00

/

00:00

RST+	Семикратно возврати соседям нашим в недро их поношение, которым они Тебя, Господи, поносили.
BTI-15	Семикратно воздай соседям нашим за насмешки их, за то, что они над Тобой, Господи, насмехались.

Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms

and return

וְהָ֘שֵׁ֤ב

wə-hā-šêḇ

вэхашэв

h7725 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cp

to our neighbors

לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ

liš-ḵê-nê-nū

лишхэнэну

h7934 ^HB

sevenfold

שִׁ֭בְעָתַיִם

ḇə-‘ā-ṯa-yim

вэатайим

h7659 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

their bosom

ḥê-qām

хэкам

h2436 ^HB

their reproach

חֶרְפָּ֘תָ֤ם

ḥer-pā-ṯām

хэрпатам

h2781 ^HB

with which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3cp | 2ms

they have reproached You

חֵרְפ֣וּךָ

ḥê-rə-p̄ū-ḵā

хэрэфуха

h2778 ^HB

Lord

אֲדֹנָֽי׃

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

ἀπόδος

g591

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

γείτοσιν

g1069

P-GP

ἡμῶν

g1473

A-APN

ἑπταπλασίονα

g4179

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κόλπον

g2859

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ὀνειδισμὸν

g3680

D-GPM

αὐτῶν,

g846

R-ASM

ὃν

g3739

V-AAI-3P

ὠνείδισάν

g3679

P-AS

σε,

g4771

N-VSM

κύριε.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY