Псалтирь 78:2ID 15244

00:00

/

00:00

RST+	Трупы рабов Твоих отдали на съедение птицам небесным, тела святых Твоих — зверям земным;
BTI-15	тела слуг Твоих они отдали на съедение птицам и зверям диким — плоть верных рабов Твоих.

They have given

נָֽתְנ֡וּ

nā-ṯə-nū

натэну

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the dead bodies

נִבְלַ֬ת

niḇ-laṯ

нивлят

h5038 ^HB

of Your servants

עֲבָדֶ֗יךָ

‘ă-ḇā-ḏe-ḵā

авадэха

h5650 ^HB

[as] food

מַ֭אֲכָל

ma-’ă-ḵāl

маахаль

h3978 ^HB

for the birds

lə-‘ō-wp̄

леоф

h5775 ^HB

of the heavens

הַשָּׁמָ֑יִם

haš-šā-mā-yim

хашамайим

h8064 ^HB

the flesh

בְּשַׂ֥ר

bə-śar

бэсар

h1320 ^HB

of Your saints

חֲ֝סִידֶ֗יךָ

ḥă-sî-ḏe-ḵā

хасидэха

h2623 ^HB

Prep-l | N-fsc | 3ms

to the beasts

לְחַיְתוֹ־

lə-ḥay-ṯōw-

лехайтов

h2416 ^HB

of the earth

’ā-reṣ

арэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AMI-3P

ἔθεντο

g5087

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

θνησιμαῖα

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

δούλων

g1401

P-GS

σου

g4771

N-APN

βρώματα

g1033

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

πετεινοῖς

g4071

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ,

g3772

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

σάρκας

g4561

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ὁσίων

g3741

P-GS

σου

g4771

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

θηρίοις

g2342

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς·

g1065

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY