Псалтирь 78:3
ID 15245
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Пролили
кровь
их,
как
воду,
вокруг
Иерусалима,
и
некому
было
похоронить
их.
BTI-15
Кровь
их
лилась
вокруг
Иерусалима
как
вода,
и
похоронить
их
было
некому.
[78]
V-Qal-Perf-3cp
They have shed
שָׁפְכ֬וּ
šā-p̄ə-ḵū
шафэху
h8210
HB
N-msc | 3mp
their blood
דָמָ֨ם ׀
ḏā-mām
дамам
h1818
HB
Prep-k, Art | N-mp
like water
כַּמַּ֗יִם
kam-ma-yim
камайим
h4325
HB
Adv
all around
סְֽבִ֘יב֤וֹת
sə-ḇî-ḇō-wṯ
сэвивот
h5439
HB
N-proper-fs
Jerusalem
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Conj-w | Adv
and [there was] no one
וְאֵ֣ין
wə-’ên
вээн
h369
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
to bury [them]
קוֹבֵֽר׃
qō-w-ḇêr
ковэр
h6912
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3P
ἐξέχεαν
g1632
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
αἷμα
g129
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
ὡς
g3739
N-ASN
ὕδωρ
g5204
N-DSM
κύκλῳ
g2945
N-PRI
Ιερουσαλημ,
g2419
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-IAI-3S
ἦν
g1510
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
θάπτων.
g2290
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
