Псалтирь 78:9ID 15251

00:00

/

00:00

RST+	Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего.
BTI-15	Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Своего! Спаси нас и прости нам грехи наши во имя Твое!

V-Qal-Imp-ms | 1cp

Help us

עָזְרֵ֤נוּ ׀

‘ā-zə-rê-nū

азэрэну

h5826 ^HB

God

אֱלֹ֘הֵ֤י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of our salvation

יִשְׁעֵ֗נוּ

yiš-‘ê-nū

йишэну

h3468 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

-

də-ḇar

дэвар

h1697 ^HB

the glory

כְּבֽוֹד־

kə-ḇō-wḏ-

кэвод

h3519 ^HB

of Your name

שְׁמֶ֑ךָ

šə-me-ḵā

шэмэха

h8034 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms | 1cp

and deliver us

וְהַצִּילֵ֥נוּ

wə-haṣ-ṣî-lê-nū

вэхацилэну

h5337 ^HB

Conj-w | V-Piel-Imp-ms

and provide atonement

וְכַפֵּ֥ר

wə-ḵap-pêr

вэхапр

h3722 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

our sins

חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ

ḥaṭ-ṭō-ṯê-nū

хатотэну

h2403 ^HB

for sake

לְמַ֣עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

of Your name

שְׁמֶֽךָ׃

šə-me-ḵā

шэмэха

h8034 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

βοήθησον

g997

P-DP

ἡμῖν,

g1473

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

σωτὴρ

g4990

P-GP

ἡμῶν·

g1473

PREP

ἕνεκα

g1752

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δόξης

g1391

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ὀνόματός

g3686

P-GS

σου,

g4771

N-VSM

κύριε,

g2962

V-AMD-2S

ῥῦσαι

g4506

P-AP

ἡμᾶς

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-APS-2S

ἱλάσθητι

g2433

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἁμαρτίαις

g266

P-GP

ἡμῶν

g1473

PREP

ἕνεκα

g1752

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ὀνόματός

g3686

P-GS

σου,

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY