Псалтирь 80:6
ID 15281
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Он
установил
это
во
свидетельство
для
Иосифа,
когда
он
вышел
из
земли
Египетской,
где
услышал
звуки
языка,
которого
не
знал:
BTI-15
Он
установил
его
во
свидетельство
для
Иосифа,
когда
пошел
войной
на
Египет.
Услышал
я
голос,
мне
незнакомый:
[80]
N-fs
[as] a testimony
עֵ֤דוּת ׀
‘ê-ḏūṯ
эдут
h5715
HB
Prep-b | N-proper-ms
in Joseph
בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף
bî-hō-w-sêp̄
бихосэф
h3084
HB
V-Qal-Perf-3ms | 3ms
this He established
שָׂמ֗וֹ
śā-mōw
самов
h7760
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms
when He went
בְּ֭צֵאתוֹ
bə-ṣê-ṯōw
бэцэтов
h3318
HB
Prep
throughout
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fsc
the land
אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim
мицрайим
h4714
HB
N-fsc
a language
שְׂפַ֖ת
śə-p̄aṯ
сэфат
h8193
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-1cs
I did understand
יָדַ֣עְתִּי
yā-ḏa‘-tî
ядати
h3045
HB
V-Qal-Imperf-1cs
[Where] I heard
אֶשְׁמָֽע׃
’eš-mā‘
эшма
h8085
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-ASN
μαρτύριον
g3142
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ιωσηφ
g2501
V-ANI-3S
ἔθετο
g5087
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-AAN
ἐξελθεῖν
g1831
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
γῆς
g1065
N-GSF
Αἰγύπτου·
g125
N-ASF
γλῶσσαν,
g1100
R-ASF
ἣν
g3739
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἔγνω,
g1097
V-AAI-3S
ἤκουσεν·
g191
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
81:1-16
CT 457
;
3BC 1142
81:5
PP 368
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
