Псалтирь 83:3ID 15322

00:00

/

00:00

RST+	Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
BTI-15	Томилась душа моя, тосковала по незабвенным дворам Храма ГОСПОДНЯ. Возгласы сердца и всего существа моего радостно к Богу Живому возносятся.

V-Niphal-Perf-3fs

longs

נִכְסְפָ֬ה

niḵ-sə-p̄āh

нихсэфа

h3700 ^HB

and yes even

wə-ḡam-

вэгам

h1571 ^HB

faints

כָּלְתָ֨ה ׀

kā-lə-ṯāh

калета

h3615 ^HB

My soul

נַפְשִׁי֮

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

for the courts

לְחַצְר֪וֹת

lə-ḥaṣ-rō-wṯ

лехацрот

h2691 ^HB

of Yahweh

יְה֫וָ֥ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

My heart

lib-bî

либи

h3820 ^HB

Conj-w | N-msc | 1cs

and my flesh

וּבְשָׂרִ֑י

ū-ḇə-śā-rî

увэсари

h1320 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

cry out

יְ֝רַנְּנ֗וּ

yə-ran-nə-nū

йэранэну

h7442 ^HB

for

’el

эль

h413 ^HB

the God

’êl-

эль

h410 ^HB

living

ḥāy

хай

h2416 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAI-3S

ἐπιποθεῖ

g1971

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-3S

ἐκλείπει

g1587

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ψυχή

g5590

P-GS

μου

g1473

PREP

εἰς

g1519

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

αὐλὰς

g833

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

κυρίου,

g2962

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

καρδία

g2588

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

σάρξ

g4561

P-GS

μου

g1473

V-AMI-3P

ἠγαλλιάσαντο

g21

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASM

θεὸν

g2316

V-PAPAS

ζῶντα.

g2198

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
84:2	AG 251.1; GW 257; HP 73.3; HP 368.1; RC 350.5; 4T 534; TMK 55.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY