Псалтирь 83:4ID 15323

00:00

/

00:00

RST+	И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
BTI-15	И птичка малая себе место находит, ласточка вьет гнездо для птенцов своих у алтарей Твоих, ГОСПОДЬ Воинств, Царь мой и Бог мой!

Even

gam-

гам

h1571 ^HB

the sparrow

צִפּ֨וֹר ׀

ṣip-pō-wr

ципор

h6833 ^HB

has found

מָ֪צְאָה

mā-ṣə-’āh

мацэа

h4672 ^HB

a home

ḇa-yiṯ

вайит

h1004 ^HB

and the swallow

וּדְר֤וֹר ׀

ū-ḏə-rō-wr

удэрор

h1866 ^HB

a nest

qên

кэн

h7064 ^HB

for herself

lāh

ла

-

where

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

she may lay

šā-ṯāh

шата

h7896 ^HB

her chicks

אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ

’ep̄-rō-ḥe-hā

эфрохэха

h667 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

[Even] Your altars

מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ

miz-bə-ḥō-w-ṯe-ḵā

мизбэхотэха

h4196 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֑וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

my King

מַ֝לְכִּ֗י

mal-kî

малки

h4428 ^HB

Conj-w | N-mpc | 1cs

and My God

וֵאלֹהָֽי׃

wê-lō-hāy

вэлохай

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PRT

γὰρ

g1063

N-NSN

στρουθίον

g4765

V-AAI-3S

εὗρεν

g2147

D-DSM

ἑαυτῷ

g1438

N-ASF

οἰκίαν

g3614

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

τρυγὼν

g5167

N-ASF

νοσσιὰν

g3555

D-DSF

ἑαυτῇ,

g1438

R-GSM

οὗ

g3739

V-FAI-3S

θήσει

g5087

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

νοσσία

g3556

D-GSF

αὐτῆς,

g846

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

θυσιαστήριά

g2379

P-GS

σου,

g4771

N-VSM

κύριε

g2962

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

δυνάμεων,

g1411

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεύς

g935

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY