Псалтирь 83:7ID 15326

00:00

/

00:00

RST+	Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;
BTI-15	Проходя долиной плача, они в ней источники открывают, и ранний дождь приносит ей свои благословенья.

V-Qal-Prtcpl-mpc

[As they] pass

עֹבְרֵ֤י ׀

‘ō-ḇə-rê

овэрэй

h5674 ^HB

through the Valley

בְּעֵ֣מֶק

bə-‘ê-meq

бээмэк

h6010 ^HB

of Baca

הַ֭בָּכָא

hab-bā-ḵā

хабаха

h1056 ^HB

a spring

מַעְיָ֣ן

ma‘-yān

маян

h4599 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | 3ms

they make it

יְשִׁית֑וּהוּ

yə-šî-ṯū-hū

йэшитуху

h7896 ^HB

also

gam-

гам

h1571 ^HB

with pools

בְּ֝רָכ֗וֹת

bə-rā-ḵō-wṯ

бэрахот

h1293 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

covers it

יַעְטֶ֥ה

ya‘-ṭeh

ятэ

h5844 ^HB

the rain

מוֹרֶֽה׃

mō-w-reh

морэ

h4175 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

κοιλάδι

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

κλαυθμῶνος

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

τόπον,

g5117

R-ASM

ὃν

g3739

V-ANI-3S

ἔθετο·

g5087

CONJ

καὶ

g2532

PRT

γὰρ

g1063

N-GSF

εὐλογίας

g2129

V-FAI-3S

δώσει

g1325

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

νομοθετῶν.

g3549

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY