Псалтирь 84:7ID 15339

00:00

/

00:00

RST+	Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
BTI-15	Неужели вновь не оживишь нас, чтобы народ Твой нашел в Тебе радость свою?

not

hă-lō-

хало

h3808 ^HB

will You

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

again

תָּשׁ֣וּב

tā-šūḇ

ташув

h7725 ^HB

V-Piel-Imperf-2ms | 1cp

revive us

תְּחַיֵּ֑נוּ

tə-ḥay-yê-nū

тэхайэну

h2421 ^HB

Conj-w | N-msc | 2ms

that Your people

וְ֝עַמְּךָ֗

wə-‘am-mə-ḵā

вэамэха

h5971 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

may rejoice

יִשְׂמְחוּ־

yiś-mə-ḥū-

йисмэху

h8055 ^HB

in You

ḇāḵ

вах

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός,

g2316

P-NS

σὺ

g4771

V-AAPNS

ἐπιστρέψας

g1994

V-FAI-3S

ζωώσεις

g2198

P-AP

ἡμᾶς,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαός

g2992

P-GS

σου

g4771

V-FPI-3S

εὐφρανθήσεται

g2165

PREP

ἐπὶ

g1909

P-DS

σοί.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY