Псалтирь 84:9ID 15341

00:00

/

00:00

RST+	Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
BTI-15	Я весь в слух обратился. Что скажет ГОСПОДЬ Бог? Он мир возвещает народу Своему, слугам верным Своим, только б снова не впали они в безрассудство.

V-Qal-Imperf.Cohort-1cs

I will hear

אֶשְׁמְעָ֗ה

’eš-mə-‘āh

эшмэа

h8085 ^HB

what

mah-

ма

h4100 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

will speak

יְדַבֵּר֮

yə-ḏab-bêr

йэдабэр

h1696 ^HB

God

הָאֵ֪ל ׀

hā-’êl

хаэль

h410 ^HB

Yahweh

יְה֫וָ֥ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

He will speak

יְדַבֵּ֬ר

yə-ḏab-bêr

йэдабэр

h1696 ^HB

peace

שָׁל֗וֹם

šā-lō-wm

шалом

h7965 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

His people

‘am-mōw

амов

h5971 ^HB

and to

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

His saints

חֲסִידָ֑יו

ḥă-sî-ḏāw

хасидав

h2623 ^HB

but not

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

let them turn back

יָשׁ֥וּבוּ

yā-šū-ḇū

яшуву

h7725 ^HB

to folly

לְכִסְלָֽה׃

lə-ḵis-lāh

лехисла

h3690 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FMI-1S

ἀκούσομαι

g191

I-ASN

τί

g5100

V-FAI-3S

λαλήσει

g2980

PREP

ἐν

g1722

P-DS

ἐμοὶ

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός,

g2316

CONJ

ὅτι

g3754

V-FAI-3S

λαλήσει

g2980

N-ASF

εἰρήνην

g1515

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαὸν

g2992

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

ὁσίους

g3741

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

ἐπιστρέφοντας

g1994

PREP

πρὸς

g4314

D-ASM

αὐτὸν

g846

N-ASF

καρδίαν.

g2588

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY