Псалтирь 85:1ID 15347

00:00

/

00:00

RST+	Молитва Давида. Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.
BTI-15	Молитва Давида Внемли мне, ГОСПОДИ, и отзовись — удручен я и в большой нужде.

A Prayer

תְּפִלָּ֗ה

tə-p̄il-lāh

тэфила

h8605 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of David

לְדָ֫וִ֥ד

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms

Bow down

הַטֵּֽה־

haṭ-ṭêh-

хатэх

h5186 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Your ear

אָזְנְךָ֣

’ā-zə-nə-ḵā

азэнэха

h241 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 1cs

hear me

עֲנֵ֑נִי

‘ă-nê-nî

анэни

h6030 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

poor

‘ā-nî

ани

h6041 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and needy

וְאֶבְי֣וֹן

wə-’eḇ-yō-wn

вээвйон

h34 ^HB

I [am]

’ā-nî

ани

h589 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSF

Προσευχὴ

g4335

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ.

g1138

V-AAD-2S

Κλῖνον,

g2827

N-VSM

κύριε,

g2962

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

οὖς

g3775

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

ἐπάκουσόν

g1873

P-GS

μου,

g1473

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSM

πτωχὸς

g4434

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

πένης

g3993

V-PAI-1S

εἰμὶ

g1510

P-NS

ἐγώ.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY