Псалтирь 85:2ID 15348

00:00

/

00:00

RST+	Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.
BTI-15	Жизнь сохрани мою, ибо я верным Тебе остаюсь. Спаси слугу Своего, Тебе доверившегося, ведь Ты — мой Бог.

V-Qal-Imp-ms | 3fs

Preserve

שָֽׁמְרָ֣ה

šā-mə-rāh

шамэра

h8104 ^HB

my life

נַפְשִׁי֮

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

godly

ḥā-sîḏ

хасид

h2623 ^HB

I [am]

’ā-nî

ани

h589 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms

Save

הוֹשַׁ֣ע

hō-wō-ša‘

хоша

h3467 ^HB

Your servant

עַ֭בְדְּךָ

‘aḇ-də-ḵā

авдэха

h5650 ^HB

You [are]

’at-tāh

ата

h859 ^HB

my God

אֱלֹהַ֑י

’ĕ-lō-hay

элохай

h430 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

who trusts

הַבּוֹטֵ֥חַ

hab-bō-w-ṭê-aḥ

хаботэах

h982 ^HB

in You

אֵלֶֽיךָ׃

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

φύλαξον

g5442

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχήν

g5590

P-GS

μου,

g1473

CONJ

ὅτι

g3754

A-NSM

ὅσιός

g3741

V-PAI-1S

εἰμι·

g1510

V-AAD-2S

σῶσον

g4982

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

δοῦλόν

g1401

P-GS

σου,

g4771

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

μου,

g1473

T-ASM

τὸν

g3588

V-PAPAS

ἐλπίζοντα

g1679

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σέ.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY