Псалтирь 87:14ID 15384

00:00

/

00:00

RST+	Но я к Тебе, Господи, взываю, и рано утром молитва моя предваряет Тебя.
BTI-15	А я, ГОСПОДИ, к Тебе взываю, с раннего утра возносится к Тебе молитва моя.

Conj-w | Pro-1cs

but I

וַאֲנִ֤י ׀

wa-’ă-nî

ваани

h589 ^HB

to You

אֵלֶ֣יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

have cried out

שִׁוַּ֑עְתִּי

šiw-wa‘-tî

шивати

h7768 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-ms

and in the morning

וּ֝בַבֹּ֗קֶר

ū-ḇab-bō-qer

увабокер

h1242 ^HB

my prayer

תְּֽפִלָּתִ֥י

tə-p̄il-lā-ṯî

тэфиляти

h8605 ^HB

V-Piel-Imperf-3fs

comes before You

תְקַדְּמֶֽךָּ׃

ṯə-qad-də-me-kā

тэкадэмэка

h6923 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

κἀγὼ

g2504

PREP

πρὸς

g4314

P-AS

σέ,

g4771

N-VSM

κύριε,

g2962

V-AAI-1S

ἐκέκραξα,

g2896

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

ADV

πρωὶ

g4404

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

προσευχή

g4335

P-GS

μου

g1473

V-FAI-3S

προφθάσει

g4399

P-AS

σε.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY