Псалтирь 87:16
ID 15386
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Я
несчастен
и
истаеваю
с
юности;
несу
ужасы
Твои
и
изнемогаю.
BTI-15
Страдал
я
с
детства
и
при
смерти
был
не
раз,
ужас
того,
что
Ты
совершил,
в
себе
я
ношу,
и
я
обессилел.
[87]
Adj-ms
Afflicted
עָ֘נִ֤י
‘ā-nî
ани
h6041
HB
Pro-1cs
I [have been]
אֲנִ֣י
’ă-nî
ани
h589
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
and ready to die
וְגֹוֵ֣עַ
wə-ḡō-wê-a‘
вэгоэа
h1478
HB
Prep-m | N-ms
from [my] youth
מִנֹּ֑עַר
min-nō-‘ar
миноар
h5290
HB
V-Qal-Perf-1cs
I suffer
נָשָׂ֖אתִי
nā-śā-ṯî
насати
h5375
HB
N-fpc | 2ms
Your terrors
אֵמֶ֣יךָ
’ê-me-ḵā
эмэха
h367
HB
V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
I am distraught
אָפֽוּנָה׃
’ā-p̄ū-nāh
афуна
h6323
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NSM
πτωχός
g4434
V-PAI-1S
εἰμι
g1510
P-NS
ἐγὼ
g1473
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
κόποις
g2873
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
νεότητός
g3503
P-GS
μου,
g1473
V-APPNS
ὑψωθεὶς
g5312
PRT
δὲ
g1161
V-API-1S
ἐταπεινώθην
g5013
CONJ
καὶ
g2532
V-API-1S
ἐξηπορήθην.
g1820
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
