Псалтирь 88:20ID 15409

00:00

/

00:00

RST+	Некогда говорил Ты в видении святому Твоему, и сказал: «Я оказал помощь мужественному, вознес избранного из народа.
BTI-15	Сказал Ты давно верным слугам Своим в видении: «Силой одарил Я воина храброго, избранного из народа возвысил,

Then

’āz

аз

h227 ^HB

V-Piel-Perf-2ms

You spoke

דִּבַּ֥רְתָּֽ־

dib-bar-tā-

дибарта

h1696 ^HB

in a vision

בְחָ֡זוֹן

ḇə-ḥā-zō-wn

вэхазон

h2377 ^HB

Prep-l | N-mpc | 2ms

to Your saint

לַֽחֲסִידֶ֗יךָ

la-ḥă-sî-ḏe-ḵā

ляхасидэха

h2623 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms

and said

וַתֹּ֗אמֶר

wat-tō-mer

ватомэр

h559 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I have given

שִׁוִּ֣יתִי

šiw-wî-ṯî

шивити

h7737 ^HB

help

‘ê-zer

эзэр

h5828 ^HB

to

‘al-

аль

h5921 ^HB

[one who is] mighty

גִּבּ֑וֹר

gib-bō-wr

гибор

h1368 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I have exalted

הֲרִימ֖וֹתִי

hă-rî-mō-w-ṯî

харимоти

h7311 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

[one] chosen

ḇā-ḥūr

вахур

h970 ^HB

from the people

mê-‘ām

мэам

h5971 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

τότε

g5119

V-AAI-2S

ἐλάλησας

g2980

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ὁράσει

g3706

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

ὁσίοις

g3741

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

εἶπας

g2036

V-AMI-1S

Ἐθέμην

g5087

N-ASF

βοήθειαν

g996

PREP

ἐπὶ

g1909

A-ASM

δυνατόν,

g1415

V-PAPNS

ὕψωσα

g5312

A-ASM

ἐκλεκτὸν

g1588

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

P-GS

μου·

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
89:1-52	CT 457; 3BC 1142
89:19	CME 26.1; OHC 107.4; 1T 698; TMK 247.4; TDG 101.2; TDG 176.4; TDG 245.1; TDG 285.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY