Псалтирь 9:35ID 14064

00:00

/

00:00

RST+	Ты видишь, ибо Ты взираешь на обиды и притеснения, чтобы воздать Твоею рукою. Тебе предает себя бедный; сироте Ты помощник.
BTI-15	Ты видишь всё, Господи, ибо внимательно следишь за тягостями и горестями и берешь это в руки Свои. Тебе вверяется бедный, сирота помощь в Тебе находит.

But You have seen

רָאִ֡תָה

rā-’i-ṯāh

раита

h7200 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

You

אַתָּ֤ה ׀

’at-tāh

ата

h859 ^HB

trouble

‘ā-māl

амаль

h5999 ^HB

and grief

וָכַ֨עַס ׀

wā-ḵa-‘as

вахаас

h3708 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

observe

תַּבִּיט֮

tab-bîṭ

табит

h5027 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to repay [it]

lā-ṯêṯ

лятэт

h5414 ^HB

Prep-b | N-fsc | 2ms

by Your hand

בְּיָ֫דֶ֥ךָ

bə-yā-ḏe-ḵā

бэядэха

h3027 ^HB

To You

עָ֭לֶיךָ

‘ā-le-ḵā

алэха

h5921 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

commits himself

יַעֲזֹ֣ב

ya-‘ă-zōḇ

яазов

h5800 ^HB

the helpless

חֵלֶ֑כָה

ḥê-le-ḵāh

хэлэха

h2489 ^HB

the fatherless

יָ֝ת֗וֹם

yā-ṯō-wm

ятом

h3490 ^HB

You

אַתָּ֤ה ׀

’at-tāh

ата

h859 ^HB

are

הָיִ֬יתָ

hā-yî-ṯā

хайита

h1961 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

the helper of

עוֹזֵֽר׃

‘ō-w-zêr

озэр

h5826 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAI-2S

βλέπεις,

g991

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

σὺ

g4771

N-ASM

πόνον

g4192

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

θυμὸν

g2372

V-PAI-2S

κατανοεῖς

g2657

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

παραδοῦναι

g3860

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

εἰς

g1519

N-APF

χεῖράς

g5495

P-GS

σου·

g4771

P-DS

σοὶ

g4771

PRT

οὖν

g3767

V-RMI-3S

ἐγκαταλέλειπται

g1459

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

πτωχός,

g4434

A-DSM

ὀρφανῷ

g3737

P-NS

σὺ

g4771

V-IAI-2S

ἦσθα

g1510

N-GPM

βοηθῶν.

g998

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY