Псалтирь 96:7ID 15550

00:00

/

00:00

RST+	Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
BTI-15	Посрамлены все чтущие изваяния идолов, все гордящиеся бездушными истуканами своими; даже все боги падают ниц пред Господом.

V-Qal-Imperf-3mp

Let be put to shame

יֵבֹ֤שׁוּ ׀

yê-ḇō-šū

йэвошу

h954 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

who serve

עֹ֬בְדֵי

‘ō-ḇə-ḏê

овэдэй

h5647 ^HB

carved images

p̄e-sel

фэсэль

h6459 ^HB

Art | V-Hithpael-Prtcpl-mp

who boast

הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים

ham-miṯ-hal-lîm

хамитхалим

h1984 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

of idols

בָּאֱלִילִ֑ים

bā-’ĕ-lî-lîm

баэлилим

h457 ^HB

V-Hithpael-Imp-mp

Worship

הִשְׁתַּחֲווּ־

hiš-ta-ḥă-wū-

хиштахаву

h7812 ^HB

Him

lōw

лов

-

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

[you] gods

אֱלֹהִֽים׃

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-APD-3P

αἰσχυνθήτωσαν

g153

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

προσκυνοῦντες

g4352

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

γλυπτοῖς

T-NPM

οἱ

g3588

V-PMPNP

ἐγκαυχώμενοι

g2620

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

εἰδώλοις

g1497

D-GPM

αὐτῶν·

g846

V-AAD-2P

προσκυνήσατε

g4352

D-DSM

αὐτῷ,

g846

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄγγελοι

g32

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY