Псалтирь 96:8ID 15551

00:00

/

00:00

RST+	Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
BTI-15	Слышит это Сион и радуется, торжествуют дочери Иуды, видя то, чему Ты быть судил, ГОСПОДЬ.

Hears

שָׁמְעָ֬ה

šā-mə-‘āh

шамэа

h8085 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and is glad

וַתִּשְׂמַ֨ח ׀

wat-tiś-maḥ

ватисмах

h8055 ^HB

Zion

צִיּ֗וֹן

ṣî-yō-wn

цийон

h6726 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp

and rejoice

וַ֭תָּגֵלְנָה

wat-tā-ḡê-lə-nāh

ватагэлена

h1523 ^HB

the daughters

בְּנ֣וֹת

bə-nō-wṯ

бэнот

h1323 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

because

לְמַ֖עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

of Your judgments

מִשְׁפָּטֶ֣יךָ

miš-pā-ṭe-ḵā

мишпатэха

h4941 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

ἤκουσεν

g191

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

εὐφράνθη

g2165

N-PRI

Σιων,

g4622

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἠγαλλιάσαντο

g21

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

θυγατέρες

g2364

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

Ιουδαίας

g2449

PREP

ἕνεκεν

g1752

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

κριμάτων

g2917

P-GS

σου,

g4771

N-VSM

κύριε·

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY