Псалтирь 97:1ID 15556

00:00

/

00:00

RST+	Псалом. Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
BTI-15	Псалом Пойте ГОСПОДУ песнь новую, ибо Он сотворил чудеса — сильная рука Его, рука Его святая доставила Ему победу.

A Psalm

מִזְמ֡וֹר

miz-mō-wr

мизмор

h4210 ^HB

Oh sing

שִׁ֤ירוּ

šî-rū

ширу

h7891 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֨ה ׀

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

a song

šîr

шир

h7892 ^HB

new

ḥā-ḏāš

хадаш

h2319 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-fp

marvelous things

נִפְלָא֣וֹת

nip̄-lā-’ō-wṯ

нифляот

h6381 ^HB

He has done

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

V-Hiphil-Perf-3fs

have gained the victory

הוֹשִֽׁיעָה־

hō-wō-šî-‘āh-

хошиа

h3467 ^HB

Him

lōw

лов

-

His right hand

יְ֝מִינ֗וֹ

yə-mî-nōw

йэминов

h3225 ^HB

and arm

וּזְר֥וֹעַ

ū-zə-rō-w-a‘

узэрова

h2220 ^HB

His holy

קָדְשֽׁוֹ׃

qā-ḏə-šōw

кадэшов

h6944 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

Ψαλμὸς

g5568

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ.

g1138

V-AAD-2P

Ἄισατε

g103

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

N-ASN

ᾆσμα

A-ASM

καινόν,

g2537

CONJ

ὅτι

g3754

A-APN

θαυμαστὰ

g2298

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-NSM

κύριος·

g2962

V-AAI-3S

ἔσωσεν

g4982

D-DSM

αὐτῷ

g846

T-NSF

ἡ

g3588

A-APN

δεξιὰ

g1188

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βραχίων

g1023

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

ἅγιος

g40

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY