Псалтирь 97:4
ID 15559
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Восклицайте
Господу,
вся
земля;
торжествуйте,
веселитесь
и
пойте;
BTI-15
Весь
мир,
приветствуй
ГОСПОДА,
радуйся,
ликуй
и
хвалу
Ему
пой!
[97]
V-Hiphil-Imp-mp
Shout joyfully
הָרִ֣יעוּ
hā-rî-‘ū
хариу
h7321
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַֽ֭יהוָה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-fs
the earth
הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
V-Qal-Imp-mp
Break forth in song
פִּצְח֖וּ
piṣ-ḥū
пицху
h6476
HB
Conj-w | V-Piel-Imp-mp
and rejoice
וְרַנְּנ֣וּ
wə-ran-nə-nū
вэранэну
h7442
HB
Conj-w | V-Piel-Imp-mp
and sing praises
וְזַמֵּֽרוּ׃
wə-zam-mê-rū
вэзамэру
h2167
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2P
ἀλαλάξατε
g214
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
θεῷ,
g2316
A-NSF
πᾶσα
g3956
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ,
g1065
V-AAD-2P
ᾄσατε
g103
CONJ
καὶ
g2532
V-PMI-2P
ἀγαλλιᾶσθε
g21
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
ψάλατε·
g5567
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
