Псалтирь 98:6ID 15570

00:00

/

00:00

RST+	Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
BTI-15	Моисей и Аарон среди священников, Самуил среди призывающих имя Его — взывали они к ГОСПОДУ, и Он отвечал им.

Moses

מֹ֘שֶׁ֤ה

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Aaron were

וְאַהֲרֹ֨ן ׀

wə-’a-hă-rōn

вэахарон

h175 ^HB

Prep-b | N-mpc | 3ms

among His priests

בְּֽכֹהֲנָ֗יו

bə-ḵō-hă-nāw

бэхоханав

h3548 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Samuel was

וּ֭שְׁמוּאֵל

ū-šə-mū-’êl

ушэмуэль

h8050 ^HB

Prep-b | V-Qal-Prtcpl-mpc

among those who called upon

בְּקֹרְאֵ֣י

bə-qō-rə-’ê

бэкорээй

h7121 ^HB

His name

šə-mōw

шэмов

h8034 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

they called

קֹרִ֥אים

qō-rim

корим

h7121 ^HB

upon

’el-

эль

h413 ^HB

Yahweh

יְ֝הוָ֗ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and He

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms | 3mp

answered them

יַעֲנֵֽם׃

ya-‘ă-nêm

яанэм

h6030 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

Μωυσῆς

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ααρων

g2

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἱερεῦσιν

g2409

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Σαμουηλ

g4545

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PMPDP

ἐπικαλουμένοις

g1941

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄνομα

g3686

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

V-IMI-3P

ἐπεκαλοῦντο

g1941

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

D-NSM

αὐτὸς

g846

V-AAI-3S

ἐπήκουσεν

g1873

D-GPM

αὐτῶν,

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY