Псалтирь 99:3ID 15576

00:00

/

00:00

RST+	Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы — Его, Его народ и овцы паствы Его.
BTI-15	Знайте же, что ГОСПОДЬ есть Бог, Он сотворил нас, и мы Его достояние, Его народ и овцы, которых Он пасет.

Know

də-‘ū

дэу

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

He [is]

hū

ху

h1931 ^HB

God

אֱלֹ֫הִ֥ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

[it is] He

hū-

ху

h1931 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 1cp

[who] has made us

עָ֭שָׂנוּ

‘ā-śā-nū

асану

h6213 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

-

[wə-lō]

[вэло]

-

Conj-w | Prep | 3ms

and not

(wə-lōw)

(вэло)

h3808 ^HB

we [ourselves]

(אֲנַ֑חְנוּ)

’ă-naḥ-nū

анахну

h587 ^HB

[We are] His people

עַ֝מּ֗וֹ

‘am-mōw

амов

h5971 ^HB

and the sheep

wə-ṣōn

вэцон

h6629 ^HB

of His pasture

מַרְעִיתֽוֹ׃

mar-‘î-ṯōw

маритов

h4830 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2P

γνῶτε

g1097

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSM

κύριος,

g2962

D-NSM

αὐτός

g846

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός,

g2316

D-NSM

αὐτὸς

g846

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

P-AP

ἡμᾶς

g1473

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐχ

g3364

P-NP

ἡμεῖς,

g1473

N-NSM

λαὸς

g2992

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-NPN

πρόβατα

g4263

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

νομῆς

g3542

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
100:1-4	MH 415; 8T 264
100:2-4	DA 288; UL 38.1
100:3	FLB 165.1; HP 220.1; HP 322.3; LYL 25; LHU 55.2; LHU 215.3; LHU 218.1; 6T 351; TDG 99.4; GC 437
100:3,4	Ed 243

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY