Исход 12:2
ID 1819
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Месяц
сей
да
будет
у
вас
началом
месяцев,
первым
да
будет
он
у
вас
между
месяцами
года.
BTI-15
«Месяц
этот
для
вас
должен
стать
первым
из
месяцев,
первым
месяцем
вашего
года.
[12]
Art | N-ms
month
הַחֹ֧דֶשׁ
ha-ḥō-ḏeš
хаходэш
h2320
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֛ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Prep | 2mp
your
לָכֶ֖ם
lā-ḵem
ляхэм
-
N-msc
[shall be] beginning
רֹ֣אשׁ
rōš
рош
h7218
HB
N-mp
of months
חֳדָשִׁ֑ים
ḥo-ḏā-šîm
хoдашим
h2320
HB
Adj-ms
the first
רִאשׁ֥וֹן
ri-šō-wn
ришон
h7223
HB
Pro-3ms
it
הוּא֙
hū
ху
h1931
HB
Prep | 2mp
[shall be] to you
לָכֶ֔ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Prep-l | N-mpc
month
לְחָדְשֵׁ֖י
lə-ḥā-ḏə-šê
лехадэшэ
h2320
HB
Art | N-fs
of the year
הַשָּׁנָֽה׃
haš-šā-nāh
хашана
h8141
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
יַרְחָא
הָדֵין
לְכוֹן
רֵישׁ
יַרְחַיָּא:
קַדְמַאי
הוּא
לְכוֹן
לְיַרְחֵי
שַׁתָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSM
Ὁ
го
g3588
N-NSM
Месяц
μὴν
мИн
g3303
D-NSM
этот
οὗτος
гУтос
g3778
P-DP
вам
ὑμῖν
гимИн
g4771
N-NSF
нача́ло
ἀρχὴ
архИ
g746
N-GPM
месяцев,
μηνῶν,
минОн
g3303
A-NSMS
первый
πρῶτός
прОтОс
g4413
V-PAI-3S
он есть
ἐστιν
эстин
g1510
P-DP
вам
ὑμῖν
гимИн
g4771
PREP
среди
ἐν
эн
g1722
T-DPM
τοῖς
тИс
g3588
N-DPM
месяцев
μησὶν
мисИн
g3303
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
года.
ἐνιαυτοῦ.
эниаутУ
g1763
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-51
DA 388-9
;
PP 273-81
12:1-14
DA 76-7
;
Ed 42
12:1-28
AH 324-5
;
DA 652-3
;
MH 403
;
PP 274
;
3SG 222-8
;
SR 118
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
