Исход 12:24
ID 1841
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Храните
сие,
как
закон
для
себя
и
для
сынов
своих
на
веки.
BTI-15
Соблюдайте
это
как
установление,
обязательное
для
вас
и
потомков
ваших
навсегда;
[12]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
And you shall observe
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
ū-šə-mar-tem
ушэмартэм
h8104
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
thing
הַדָּבָ֣ר
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֑ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Prep-l | N-msc
as an ordinance
לְחָק־
lə-ḥāq-
лехак
h2706
HB
Prep | 2ms
for you
לְךָ֥
lə-ḵā
леха
-
Conj-w, Prep-l | N-mpc | 2ms
and your sons
וּלְבָנֶ֖יךָ
ū-lə-ḇā-ne-ḵā
улеванэха
h1121
HB
Prep
for
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-ms
ever
עוֹלָֽם׃
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתִטְּרוּן
יָת
פִּתְגָמָא
הָדֵין
לִקְיָם
לָךְ
וְלִבְנָךְ
עַד
עָלְמָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-FMI-2P
сохраните
φυλάξεσθε
филАксэсфэ
g5442
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
слово
ῥῆμα
рИма
g4487
D-ASN
это
τοῦτο
тУто
g3778
A-ASN
установление
νόμιμον
нОмимон
g3545
D-DSM
себе
σεαυτῷ
сэаутО
g4572
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-DPM
τοῖς
тИс
g3588
N-DPM
сыновьям
υἱοῖς
гиИс
g5207
P-GS
твоим
σου
су
g4771
PREP
до
ἕως
гЭос
g2193
N-GSM
ве́ка.
αἰῶνος.
эОнос
g165
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-51
DA 388-9
;
PP 273-81
12:1-28
AH 324-5
;
DA 652-3
;
MH 403
;
PP 274
;
3SG 222-8
;
SR 118
12:21-28
CG 304
;
DA 51
;
DA 77
;
DA 652
;
PP 274-9
;
3SM 314.1
;
5T 505
;
6T 194-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
