Исход 13:20
ID 1888
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
двинулись
сыны
Израилевы
из
Сокхофа
и
расположились
станом
в
Ефаме,
в
конце
пустыни.
BTI-15
Израильтяне
вышли
из
Суккота
и
раскинули
стан
в
Этаме,
недалеко
от
пустыни.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
So they took their journey
וַיִּסְע֖וּ
way-yis-‘ū
вайису
h5265
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Succoth
מִסֻּכֹּ֑ת
mis-suk-kōṯ
мисукот
h5523
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and camped
וַיַּחֲנ֣וּ
way-ya-ḥă-nū
ваяхану
h2583
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Etham
בְאֵתָ֔ם
ḇə-’ê-ṯām
вээтам
h864
HB
Prep-b | N-msc
at the edge
בִּקְצֵ֖ה
biq-ṣêh
бикцэх
h7097
HB
Art | N-ms
of the wilderness
הַמִּדְבָּֽר׃
ham-miḏ-bār
хамидбар
h4057
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּנְטַלוּ
מִסֻּכּוֹת
וּשְׁרוֹ
בְּאֵיתָם
בִּסְטַר
מַדְבְּרָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAPNP
Поднявшиеся
ἐξάραντες
эксАрантэс
g1808
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
сыновья́
υἱοὶ
гиИ
g5207
N-PRI
Израиля
Ισραηλ
исраил
g2474
PREP
от
ἐκ
эк
g1537
N-PRI
Сокхофа
Σοκχωθ
сокхоф
V-AAI-3P
расположились лагерем
ἐστρατοπέδευσαν
эстратопЭдэусан
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-PRI
Офоме
Οθομ
офом
PREP
у
παρὰ
парА
g3844
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
пустыни.
ἔρημον.
Эримон
g2048
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:17-22
Ed 37
;
PP 282
;
3SG 230-1
;
3SG 247
;
SR 120-1
;
1T 650
;
4T 21
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
